【欲望都市】S01E01-1 寻欢作乐

英语自学网

第一季从四个三十岁的单身女人的生日趴引入,这一期就先来听听萨曼莎的观点~凭什么男人就能对女人报着寻欢作乐的态度 =。=
Another 30-something birthday with a group of unmarried female friends.
Samantha Jones was a New York inspiration, a public relations executive.
Remember that guy that I was going out?
And I completely forgot about him after that.
this is the first time in the history of Manhattan that women have had as much money in power as men-祝你生日快乐！
又是一堆未婚的女友在一起欢度三十几岁的生日。我们都喜欢一起庆祝。
-你说什么？
-如果你是纽约市的女强人，你不是努力地寻觅天赐良缘，就是跟男人一样出外打野食。
-你是说用情趣用品来自慰？
-不，我是说纯上床。
莎曼珊是纽约的奇女子，她是名公关。她常跟二十几岁的帅哥上床。
-记得跟我约会的那个男人吗？ 他叫什么名字来着？
-德鲁。
-那个性感男神。完事后我毫无感觉，那就像是“宝贝，你该走了，待会儿见。”而之后我根本就把他忘了。
--可是你确定不是因为他没打电话给你吗？
-甜心，这是曼哈顿史上第一次女人的权力跟男人一样大。她们也相当富裕，能把男人当性玩物对待。