赴美留学大军日益壮大(1/2)

英语自学网

概述：世界各国赴美留学人员日益增多，尤以中国增势迅猛。
Hints:
Open Doors Report
State Department
Institute of International Education
32秒，45秒附近有连字符
校对：心月伊然
翻译&注解：艾晴墨
组长：心月伊然
答疑：mly123sm
发音点评：ddd111222 (queena)  
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/695017/A new report says more and more international students are attending colleges and universities in the United States. It also notes a large increase in the number of international students from China.
These findings are from the latest edition of the Open Doors Report. The report is a joint project of the State Department and the Institute of International Education, a non-profit educational and training organization.
The report documents the record number of international students in the United States during the 2011-2012 school year. It says more than 764,400 such students were attending American colleges and universities during that period. That represents an increase of almost 6% compared to one year earlier.
By comparison, the number of Americans studying overseas increased by 1%.
The report says 194,000 students at American colleges and universities were from China. That is an increase of more than 23% over the year before.一份新的报告称，越来越多的留学生就读于美国高等院校。该报道还提到，中国留学生数量大幅增长。
这些发现来自最新版的《开放门户报告》。该报告为美国国务院及一家非盈利教育培训机构国际教育协会联合完成的项目。
报告记载了2011至2012学年美国留学生的创纪录人数。报告称，该时期超过76.44万留学生在美国高校就读，较去年同期增长6%。
相比之下，留学海外的美国学生人数仅增长一个百分点。
报告称美国高校学生中有19.4万人来自中国，较去年增长超过23%。