【流行美语】246：难懂的事；感情关系（1/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n26.jpg

Larry到李华家来看蜘蛛人的DVD。李华今天要学两个常用语，rocket science(很难做，很难懂的事情)和chemistry(人跟人之间的感情关系)。

只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
Hints:
Li Hua
Hey
Okay
Oh
Hmm
Wow
流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持

sub_426.gif

What's the matter, Li Hua? I can't believe you're having trouble with the DVD player. I mean, it's not rocket science!
Well, when I said it wasn't rocket science, I meant it shouldn't be hard for you to get the DVD player to start.
That's it! Getting the DVD player to work should be as simple as pushing a few buttons, and not nearly as complicated as rocket science. Hey, look, you got it working, Li Hua!
Now all we need is popcorn to eat with our movie. I can go make some. I mean, making popcorn isn't rocket science.
Okay, I'm in the kitchen looking at the microwave, and I see three drawers. Which one is it?
Oh, look at that! The popcorn was right on top. Now let me read the instructions. Hmm. Should be very easy. One doesn't have to be a rocket scientist to figure this out.
It isn't rocket science, Li Hua. The instructions are very easy. It's just I can't get the plastic wrapper off the popcorn packet.
Wow, Li Hua. Maybe you are a rocket scientist after all. That was pretty good. I better let you do the rest.LL: What's the matter, Li Hua? I can't believe you're having trouble with the DVD player. I mean, it's not rocket science!
LH: Rocket science？这是我家，又不是航空航天局，怎么会有火箭科学。
LL: Well, when I said it wasn't rocket science, I meant it shouldn't be hard for you to get the DVD player to start.
LH: 噢，rocket science在这儿的意思是指很难弄懂的东西。但是使用DVD机不该是什么难事。
LL: That's it! Getting the DVD player to work should be as simple as pushing a few buttons, and not nearly as complicated as rocket science. Hey, look, you got it working, Li Hua!
LH：行了，没什么难的，只要知道按哪个键就行了。
LL: Now all we need is popcorn to eat with our movie. I can go make some. I mean, making popcorn isn't rocket science.
LH: 好啊，你负责爆米花，东西都在厨房微波炉下面的抽屉里。
LL: Okay, I'm in the kitchen looking at the microwave, and I see three drawers. Which one is it?
LH: It's not rocket science, Larry. 你把三个抽屉都拉开看看不就行了吗！
LL: Oh, look at that! The popcorn was right on top. Now let me read the instructions. Hmm. Should be very easy. One doesn't have to be a rocket scientist to figure this out.
LH: Larry, 你怎么这么长时间啊！要帮忙吗？用微波炉爆米花，不应该是什么rocket Science吧。
LL: It isn't rocket science, Li Hua. The instructions are very easy. It's just I can't get the plastic wrapper off the popcorn packet.
LH: 包装纸撕不开？I'm not a rocket scientist, but let me try. 你看，只要抓住两边轻轻这么一拉就开了。
LL: Wow, Li Hua. Maybe you are a rocket scientist after all. That was pretty good. I better let you do the rest.
LH: Larry, 别这么懒，你又不是没用过微波炉。You know it's not rocket science.