|
8d4123af-cea7-47c1-8f89-2d1ccc6c077929.jpg
31a71b97-3f4c-461c-8fc1-d653b3a51c0029.jpg
巴西外来工力助矿工 卫冕冠军切尔西遭爆冷
Hints:
Chelsea
Shakhtar
Donetsk
Roberto Di Matteo
John Murray
Luiz Adriano
John Terry
Alex Teixeira
Lampard
Hazard
Fernandinho
Oscar
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：MornightFirst though, the holders Chelsea have lost 2-1 at Shakhtar Donetsk in European football's Champions League. The defeat in the third round of this year's group stage is Chelsea's first in the competition under manager Roberto Di Matteo who guided them to the title last season. In Ukraine for the BBC was John Murray.
"Chelsea were beaten by the better side here, a bang-in-form Shakhtar Donetsk had their already soaring confidence boosted by an early goal. In the third minute, Luiz Adriano evaded Luiz, his shot hit John Terry and fell into the path of Alex Teixeira to score from an angle. Chelsea lost Lampard to a hamstring injury, Shakhtar got better as the half went on. And after the break, substitute Hazard lost possession, and Fernandinho rounded off a lightening break by shooting in their second. Oscar grabbed a goal back for Chelsea in the 88th minute, but they're gonna have few complaints about the final outcome."
Roberto Di Matteo took over as Chelsea manager during last season's knockout stage. He guided them all the way to the Champions League title, this then their first defeat in the competition under the Italian, and it's left them second in the group behind the side that beat them on Tuesday, but Di Matteo says that this one result shouldn't damage their hopes of reaching the last 16.先来看欧冠，卫冕冠军切尔西（Chelsea）客场1-2负于顿涅茨克矿工（Shakhtar Donetsk）。切尔西这次小组第三轮失分，也是主帅罗伯托•迪马特奥（Roberto Di Matteo）执掌球队以来的首次失利，上一赛季他带领切尔西一路夺冠。BBC记者约翰•穆雷(John Murray)在乌克兰给我们发回现场报道。
“切尔西爆冷失利，并非负于弱者。顿涅茨克矿工开门大吉，更添进球信心。开场三分钟，路易斯-阿德里亚诺（Luiz Adriano）禁区前沿拿球被路易斯（Luiz）一垫，起脚再射又被特里（John Terry）封堵变线，最后阿莱士-特谢拉（Alex Teixeira）右侧距门11米处推射入左下角。之后兰帕德因伤退场。而矿工后半段表现更佳。中场休息后，替补出场的阿扎尔（Hazard）失去了控球权，费尔南迪尼奥（ Fernandinho ）快速进攻为矿工再添一球。比赛第88分钟，奥斯卡（Oscar）为切尔西扳回一球。但回天乏术，结果已成定局，蓝军无可抱怨。”
上一赛季欧冠淘汰赛阶段，罗伯托•迪马特奥接手切尔西。他带领切尔西一路闯关直至最后夺冠。这是罗伯托接手以来的第一次失利。目前蓝军小组排名降为第二，落后于周二的赢家。但是罗伯托称，单单这一次失利并不会打消他们进入16强的希望。 | 
发表于 2016-8-2 11:25:31