范佩西鲁尼助攻红星世界波 曼联3-0胜纽卡

英语自学网

120bd1d8-4f91-42e3-9f53-d24e7d9e099930.jpg

8db9c83a-400a-43ea-8b11-d238988b210330.jpg

概述：克莱维利世界波 曼联完胜纽卡
Hints:
English Premier League
Manchester United
Newcastle United
Conor McNamara
Alex Ferguson
Robin van Persie
Wayne Rooney
Danny Welbeck
Jonny Evans
Patrice Evra
Papiss Cissé
David de Gea
Howard Webb
Tom Cleverley
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：Mornight
点评：Akashic
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/668632/In the English Premier League Manchester United are up to second in the table. That's after a comfortable 3-0 win at Newcastle United on Sunday. The BBC's Conor McNamara was there.
"This score line provides revenge for Manchester United for their 3-0 defeat here last season and also lifts Alex Ferguson's side ahead of reigning champions Manchester City into second place on goal difference. Despite a front three of Robin van Persie, Wayne Rooney, and Danny Welbeck, the goals came from deeper positions. The first two were headers from corners for defenders Jonny Evans and Patrice Evra. Papiss Cissé thought he might have pulled one back when David de Gea clawed to save off the goal line. Referee Howard Webb judged to the whole of the ball had not crossed the line. Tom Cleverley sealed to the game with an impressive long-range shot to the top corner – his first ever Premier League goal for Manchester United."
Well, the Manchester United manager Sir Alex Ferguson said he was pleased his side came through a potentially difficult game with apparent ease.
"We were focused and the concentration was terrific, the determination was great and we played some great football in the first half. The strange thing is, although we're creating a lot of openings, we've scored from two set-pieces, which is, you know, pretty unusual."来看英超（English Premier League）。周日，曼联（Manchester United）客场3-0大胜纽卡斯尔联队（Newcastle United），荣升积分榜第二。下面请听BBC记者康纳•麦克纳马拉（Conor McNamara）从现场发回的报道。
“上一赛季曼联0-3负于纽卡斯尔，这次的胜利可谓一雪前耻，并因净胜球优势在积分榜上领先卫冕冠军曼城，位列第二。这次比赛锋线三剑客罗宾•范佩西（Robin van Persie），韦恩•鲁尼（Wayne Rooney）和丹尼•维尔贝克（Danny Welbeck）并未直接进球，进球来自更靠后位置的球员。第一球（由范佩西主罚角球）乔尼•埃文斯（Jonny Evans）头球破门，第二球（则由鲁尼主罚角球）帕特里斯•埃夫拉（Patrice Evra）同样头球破网。对方球员帕皮斯•西塞（Papiss Cissé）本有望扳回一球，然而大卫•德赫亚（David de Gea）及时在球门线将球扑出。之后裁判韦伯（Howard Webb）判决球未过线。最后，汤姆•克莱维利（Tom Cleverley）的一记绝妙远射为本场比赛画上了句号。这也是他在英超为曼联打进的第一粒进球。”
曼联主帅弗格森表示，他的球队以大比分赢下了如此艰难的一场比赛，他感到很欣慰。
“我们全神贯注，高度集中，决心总是好的，上半场打得很漂亮。但奇怪的是，尽管我们创造了好几个空挡，但进球却来自两个定位球，因此本场比赛打得极不寻常。”