奥巴马罗姆尼决胜大选辩论(2/2)

英语自学网

概述：在丹佛的美国总统大选辩论中，罗姆尼通过反复攻击奥巴马任内的政绩而在士气上压倒奥巴马。
Hints:
Mitt Romney
Glen Bolger
OK
the Oval Office
Charlie Cook
Ohio
Obama
采访中有一处语法问题，请忽略，按照听到的写。
校对：MilanISIS
翻译&注解：Yuki_90
组长：elftea
答疑：jackmgheart
点评：louise0502
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/666783/Public opinion polls have shown Mitt Romney with higher unfavorable than favorable ratings by voters. That may now change, according to Republican pollster Glen Bolger.
"You know, Romney came across to people as somebody who was more genuine than they had realized, and as somebody who also they could see, 'OK, this guy could step into the Oval Office'."
Polls show a tiny fraction of the electorate undecided on how they intend to vote in November, so the effect of the debate is hard to predict, according to Charlie Cook.
"No question Romney won the debate. The question is, how much does this change things? And I think in terms of national polls, no question he's gonna get a few points out of this. But the harder points and the more relevant points is, number one, you know, does he move Ohio, and does he move these swing voters in these swing states."
President Obama and former governor Romney face each other in two more debates later this month.民意调查显示选民给予米特•罗姆尼的不利评级高于有利评级。据共和党民意调查人格伦•博尔杰表示，此现象现在可能会改变。
“罗姆尼的待人方式比他们所意识中的更为真诚，人们也会觉得，好吧，这个人可以进入总统办公室。”
民调显示一小部分选民在他们打算在11月份如何投票的问题上犹豫不决，所以查理•库克表示，辩论结果很难预测。
“毫无疑问罗姆尼能够赢得辩论。问题是，这会对事物造成多少改变？我认为，就全国民意调查而言，毫无疑问他将得到一些额外的分数。但是更艰难、更相关的问题是：第一，他能否感动俄亥俄州，以及他能否感动这些摇摆州县里的摇摆选民？”
奥巴马总统和前州长罗姆尼将会在这个月底进行另外两场辩论。