9黄1红肉搏大战 10人女王1-2负西汉姆积分垫底

英语自学网

戳图直达本期配套模仿跟读节目~欢迎参加~

p212031.jpg

f7c2b3a5-2b2c-48dc-a171-22e74acf315d31.jpg

c82ae79d-d623-4826-9a06-cc82a249871a31.jpg

7f4ef7ea-9f3e-47d3-981b-13c3cf4eae6a31.jpg

悍将世界波难救主 QPR主场不敌铁锤帮
Hints:
Queens Park Rangers
English Premier League
West Ham
John Motson
Loftus Road
Matt Jarvis
Vaz Tê
Adel Taarabt
Samba Diakité
Andy Carroll
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：Mornight
口语点评： 如果柏林不快乐
口语节目链接：http://bulo.hujiang.com/group/topic/665054/Queens Park Rangers remain bottom of the English Premier League following a 2-1 home defeat to West Ham on Monday night. The BBC's John Motson reports from Loftus Road.
"West Ham moving to the top six with their first away win since promotion, Queens Park Rangers are left on the bottom of the table. Rangers got off to the worst possible start when Matt Jarvis scored his first goal for the Hammers after three minutes. Vaz Tê doubled that lead after 35, but no sooner had he come on as a substitute than Adel Taarabt put Queens Park Rangers back in the game with a quite wonderful shot, then one of their other substitutes Samba Diakité was sent off after collecting two quick yellow cards. Andy Carroll came on as a sub for West Ham who then regained control. Shots rained in at both ends in a breathless second half. West Ham on balance deserved winners."女王公园巡游者队(Queens Park Rangers)周一晚间主场1 - 2输给西汉姆队(West Ham)，这使得它们在英超联赛(English Premier League)的积分榜中依旧处于垫底的位置。下面请听BBC记者约翰•莫森(John Motson)从洛夫特斯路球场(Loftus Road)给我们发回的报道。
“西汉姆队自升入英超以来首次客场获胜，排名第六，而女王公园巡游者队则位列副班长的位置。巡游者队开场不利，马特•贾维斯(Matt Jarvis)在三分钟后即为汉姆队攻入首粒进球。35分钟后，瓦斯•特(Vaz Tê )又将领先优势进一步扩大，但就在他作为替补出场不久之时，爱迪尔•塔拉布特(Adel Taarabt)以一个精彩的射门将女王公园巡游者队拉回到比赛中，接着，队伍里的另一名替补桑巴•迪亚基特(Samba Diakité)则因吃了两枚黄牌被罚下场。安迪•卡罗尔(Andy Carroll)作为西汉姆队的替补上场，并在接下来的比赛中重拾主导权。在令人屏息的下半场中，双方就这样不断地射门。总的来说，西汉姆联队是当之无愧的赢家。”