跨越性别的爱情(1/3)

英语自学网

戳图直达本期配套模仿跟读节目~欢迎参加~

p1192132.jpg

f7c2b3a5-2b2c-48dc-a171-22e74acf315d32.jpg

美国部分州将针对同性婚姻合法化问题进行公民投票。
Hints:
DeRionne Pollard
Robyn Jones
Myles
Maryland
PS:被采访者口误不用写
文章有三处连字符
校对：Ranzzy
翻译&注解：熔雪gemini
组长：蓝色三叶草
答疑：betty0925
点评：gaoyx
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/661576/DeRionne Pollard and Robyn Jones are raising their six-year-old son Myles like other families in a loving home environment. They've been a couple for 23 years and wed in California three years ago before the state voted to ban same-sex marriage.
Now living in Maryland, they hope voters in November will approve a law that grants civil marriage licenses to gay and lesbian couples. DeRionne and Robyn want the same legal rights as other married couples.
"It gives us some stability, some legal protection. If she dies or if I die, I can be able to attend to her affairs and she can attend to my affairs. We don't have to jump through hoops to go through something that we've built together for 23 years."德瑞安·波拉德和罗宾·琼斯这对伴侣与其他的家庭一样，有个温馨的家并共同抚养着一个六岁大的儿子迈尔斯。她们在一起已经有23年了，三年前还在加利福尼亚举办了婚礼，那时加州还没有禁止同性婚姻。
如今住在马里兰的他们希望十一月的公民投票能够通过一项法案，使得男女同性恋能够有权利领到结婚证。德瑞安和罗宾希望自己能像其他的已婚夫妇一样享受同等的合法权益。
”如果该法案得到通过，那么我们的生活将会更加稳定，同时我们的婚姻也会受到法律的保护。如果我们之间谁先去世了，另外的那个人就可以帮助自己打理后事。我们也不再需要如此艰辛地守护我们用23年建立起来的一切了。”