斯诺登获准“避难”

英语自学网

为斯诺登提供法律帮助的俄罗斯律师库切列纳8月1日表示，斯诺登已经获得了在俄罗斯临时避难的许可，目前已经离开了莫斯科谢列梅捷沃机场。
　　请看相关报道：
　　Edward Snowden has received temporary asylum in Russia for one year， and has moved to a safe place， a lawyer assisting him said Thursday.
　　为斯诺登提供法律帮助的律师周四表示，斯诺登已经获得了为期一年的俄罗斯临时避难许可，并已转移到一个安全的地方。
　　一直被广泛关注的“告密者”（whistleblower）斯诺登在俄罗斯机场中转区（transit zone）滞留数十日之后，俄罗斯政府终于同意为其提供庇护（grant asylum）。此前，斯诺登曾向多个国家申请政治避难（seek/ask for political asylum），对这些国家来说，他就是asylum seeker（寻求避难者），在获得避难许可之后，他就成了asylee（受庇护者，政治难民）。
　　律师表示，斯诺登保证不会发布任何抹黑美国政府的文件（documents that blacken the American government），而这也是俄罗斯总统普京此前提出的提供庇护的条件之一。
        　　(实习编辑：于晓伟)