【吸血鬼日记】第三季第三集(3) Stefan&Elena

英语自学网

接上集，E还在苦口婆心的劝S回家，但是S为了保护E毅然说出了决绝的话，让E放弃他。。。。太感动了！！！
老规矩：不用标序号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
今天有六空，前三空都是一句话，最后一空有四句话！！
scatter: 散开
Florida
Tennessee.
Look, I know you're trying to protect me, but I can't let you do it.
It's never going to be the same, Elena.
I've left bodies scattered from Florida to Tennessee.
I spent 30 years trying to pull myself together.
I can't give up on you, Stefan.
That part of my life is done. I don't want to see you. I don't want to be with you. I just want you to go.-Stefan: Klaus现在沉迷于制造这些二者混合体。一旦他得知你还活着，他就会知道失败的原因。
obsess with: 沉迷于
-Elena:我知道你试着保护我，但我不能让你这么做。跟我一起走吧，Stefan，求你了。
-Stefan:要是我跟你走你觉得又会怎样呢？Elena，不可能再像从前那样了。
expect: 希望
-Elena: 我明白。
-Stefan: 我认为你并不明白。从佛罗里达州到田纳西州，我杀人如麻，横尸遍野。那些无辜的人是人命啊。
scatter: 散开
-Elena: Lexi之前也发现你这种情况。在二十世纪的时候，然后... 她拯救了你。
twenties: 二十世纪
-Stefan: 你知道在那之后，我都做了什么吗？我花了将近三十年的时间让自己调整过来。对于吸血鬼来说这点时间不算什么。可对你来说呢？是你生命的一半。
spent: 花费 pull: 拖
-Elena: Stefan，我不能就这样放弃你。
-Stefan: 你可以的，都过去了。我生命中的那一部分已成过去。我不想再见到你。我不想再跟你一起。我想，你还是走吧。