兰帕德救主杰拉德染红 世预赛英格兰平乌克兰

英语自学网

20120912408306491233.jpg

a39773c4-fe06-40ba-99b9-1d7411193e8c33.jpg

2014年世预赛兰帕德救主 英格兰平乌克兰
Hints:
World Cup qualifying
Frank Lampard
Ukraine  
Wembley
Steven Gerrard
Roy Hodgson
主持：Akashic
校对：baizhixian
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：MornightWell elsewhere in European World Cup qualifying, England needed a late penalty from Frank Lampard to draw 1-1 with Ukraine at Wembley. The England captain Steven Gerrard was then sent off, but the England manager Roy Hodgson thought their performance merited a point.
"You wanna win your home games, but the fact is, you know, football matches develop in certain ways. We certainly didn't have a lot of help out there tonight, you know. We had five bookings I think, and a sending-off. That's enormous considering the way we played, and you know, I hardly saw a foul in the game, so we didn't have any help in that respect. But I thought the players stuck their task very well. We continue to control the game. In the second half, despite the 1-0, we kept probing away. We kept trying to do the things we try to do. We kept actually causing problems and creating chances. In the end, we got at least one goal from it. You could've argued we could've had more because some of the chances we missed, you know, were good chances."来看欧洲世界杯预选赛。英格兰坐镇温布利球场，比赛最后阶段，弗兰克•兰帕德(Frank Lampard)的一粒点球才使英格兰1-1平乌克兰。点球罚进后不久，英格兰队长史蒂芬•杰拉德(Steven Gerrard)被罚下场。但英格兰主帅罗伊•霍奇森(Roy Hodgson)认为他们的表现依旧值得嘉奖。
“你想在自己的主场赢得比赛，但事实是，足球比赛总有各种发展。今晚我们可没过多帮助。我们吃了五张牌，还有一名被罚下场，就我们的打法而言，这个罚牌数量还是挺大的。我并没有发现特别大的犯规，所以说裁判在这方面还是相当严格的。但是我们的队员坚持出色的完成了比赛，不断地控制着比赛。在下半场，虽然0-1落后，我们依旧坚持不懈，尽力去尝试。虽然造成一些问题，但也尽力创造机会。最后我们还是进了一球。可能人们会觉得我们本应该进球更多些，毕竟我们错失了不少良机。”