【吸血鬼日记】第三季第一集(3) Damon & Stefan

英语自学网

Stefan为了救哥哥，随Klaus去之后的第一次现身~ 让Damon跟Elena找得好辛苦呀~~不过Stefan貌似不是来团聚的。。。

2012082923708929_433_o34.jpg

TIPS:
Tennessee：田纳西（地名）
fine line: 安全线
老规矩：不用标序号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
1,3两空各两句~其余各一句~~鬼迷们加油哈~
You don't write. You don't call.
Keep that up and there will be no saving you.
I don't need any saving. I just want you to let me go.
You know, maybe I haven't made my point.
I said let me go.-Damon: Stefan.（斯特凡。）
-Stefan: Hello, brother.（你好，兄弟。）
-Damon: You don't write. You don't call.（你不写信。不打电话。）
-Stefan: Need you stop following me. Causing some problems.（你别再找我了。你在添麻烦。）
-Damon: With who, Klaus? I'm supposed to care what he thinks?（给谁，克劳斯吗？我应该在意他的想法吗？）
-Stefan: What you're supposed to do... Is let me go.（你应该做的，就是让我走。）
-Damon: Saw your latest artwork in Tennessee.（看见你在田纳西的最新杰作了。）Walking a fine line there, my friend.（要注意了，兄弟。）Keep that up and there will be no saving you.（你要再这样下去就没得救了。）
-Stefan: See, the thing is, I don't need any saving.（是这样的我不需要什么救赎。）I just want you to let me go.(只想让你别再找我。)
-Damon: Oh, I got a birthday girl at home who's not going to let me do that.(家里还有个小寿星呢，她不会同意的。)
-Stefan: You know, maybe I haven't made my point.（看来我意思表述的还不够清楚。）Hey, Andie, you still there?（安迪，你还在吧？）
-Damon: Andie?（安迪？）
-Andie: Damon? I can't move, Damon.（达蒙？我动不了，达蒙。）He told me that I can't move（他说我动不了。）
-Damon: No, no, no, it's ok, Andie, stay calm.（不，不，不，别紧张，安迪，冷静。）Not cool, brother.（一点也不好玩，兄弟。）
-Stefan: Oh, come on. It's a little bit cool, huh?（别这样，还是挺好玩的？）Hey, Andie. You can move now.（嘿，安迪，你现在可以动了。）
-Damon: No!（不要！）No, no, no, no, no!（别，别，别，别！）
-Stefan: I said let me go.（我说了，让我走。）