【吸血鬼日记】第三季第一集(2) Caroline &Elena

英语自学网

Caroline因为Tyler和别的女生搭讪而生气，独自跑到房间喝闷酒，而Elena因为担心Stefan的安危而无心参与这个为她而准备的生日party。。。。
老规矩：不用标序号，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
TIPS:今天一共七空，每空一句话。要注意缩写哦！！！
off-limits: 禁止进入的
dawn: 开端
blown out: 吹熄
candle: 蜡烛

This room's off-limits.
I just needed to take a beat.
I think I'm going to pass on the whole cake thing.
No, it's the dawn of a new day, and you can't get on with your life until you've made a wish and blown out the candles.
Is that what you all want me to do, just get on with my life?
But you have to admit that you're kind of just letting your life pass you by.
I just want to know that he's alive.-Caroline:这房间不能进。
room: 房间 off-limits: 禁止进入的
-Elena: 卡罗琳吗？
-Caroline: 抱歉。我只是想喝一口。你在躲藏吗？
beat: 敲击
-Elena: 我只是在找达蒙。
-Caroline:他最好还在这,因为我们还没开始切蛋糕呢.
-Elena:我想我要躲掉切蛋糕这事了。
-Caroline:不行！绝对不行！这是你生日。不行，这是新一天的开始除非你许了愿吹了蜡烛否则你无法继续你的生活。
dawn: 开端 wish: 愿望 blown out: 吹熄 candle: 蜡烛
-Elena:这难道就是你想让我做的吗？揭过这一页继续生活吗？
get on with: 继续干
-Caroline: 不是。可能是。我只是认为没人想看你这样折磨自己。
-Elena:我不会放弃寻找斯特凡，卡罗琳。
-Caroline:当然不会，而且你也不应该放弃。但你得承认你已经有点虚度光阴了。难道斯特凡不希望你有一个充实的生活吗？
admit: 承认 pass by: 逝去
-Elena: 你想让我许个愿吗？我只想知道他是否还活着。仅此而已，这就是我的愿望。