流行语：鞋跟指数 heel index

英语自学网

1366264807650.jpg

       
       
                　　heel index 鞋跟指数
       
       
                　　鞋跟指数(heel index)，是指一个国家或地区女性所穿鞋子鞋跟的高低与其经济形势之间有直接正相关联系，即经济形势相对好时，女性对超高高跟鞋的需求增加;经济相对低迷时，她们更倾向于购买中低跟、让双脚更舒适的鞋。“鞋跟指数”反映出，当经济形势好时，女性更为乐观、感觉自己更有活力，因此愿意买高跟鞋;世道艰难时，她们相对心理悲观。
       
       
                　　例句
       
       
                　　It is called heel index where high heels represent a carefree attitude, and when times are tough, we crave stability and switch to lower heels.
       
       
                　　这种情况叫做鞋跟指数，高跟鞋代表无忧无虑的态度;而时势艰难的时候，人们都渴望稳定，于是把目光投向低跟鞋。
       
       
                　　(兼职编辑：蓝奕婷)