【标准美音社论】重建海地农耕(2/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】08-17-2012
Restoring Haiti's Farmland

20120826736165392935.jpg

图为工程师Denis在解释如何重整农业。
【标准美音社论】节目单订阅>>>>

sub_235.gif

Hints:
Ministry of Agriculture
Ganthier
Cul-de-Sac corridor
Feed the Future
Haiti \ Haitian
PS 从今日起,凡与国名在一起的government大写，如
the United States Government / the Government of United States
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~In 2011, the U.S. Government worked with the Ministry of Agriculture, the mayor and Ganthier area farmers to rehabilitate the left bank and right bank irrigation system. As a result of this work, farmers are now able to utilize the land for agricultural production, improving living conditions for farmers in the Cul-de-Sac corridor.
Feed the Future, the platform that coordinates U.S. Government for agriculture and nutrition efforts in developing countries, is working with Haitian authorities to raise smallholders' incomes by modernizing agriculture in rural areas. Through agricultural intensification, rehabilitation of rural infrastructure, and better management of natural resources, Feed the Future aims at improving the livelihoods and increase nutrition of smallholder farmers and their families.
The United States is proud to work with the Government of Haiti and other public and private sector partners to help restore, maintain and develop the country's natural resources for the benefit of the people of Haiti.2011年，美国政府与农业局、市长及Ganthier当地农民紧密合作，旨在恢复Ganthier区两岸的灌溉系统。此举为现今居于Cul-de-Sac走廊的农民扩大了可进行农业生产的耕地，提高了他们的生活水平。
美国政府通过为改善发展中国家农业与营养所提出的“哺育未来”倡议，与海地当局能力合作，在农村地区进行农业现代化，提升了佃农收入。“哺育未来”通过增加农业密度，恢复农村基础设施和改善自然资源管理措施，努力提升佃农及其家人的生活水平和营养摄取。
美国为能和海地政府以及其它公、私机构合作，能力维护和发展海地自然资源，为海地人民谋福祉而感到骄傲。