【标准美音社论】美俄贸易扩张(2/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】06-29-2012
U.S. - Russia Expand Trade

201206301143215619238.jpg

图为美国总统奥巴马和俄罗斯总统普京在2012年6月18日举行的G20峰会期间进行的双边会谈。
【标准美音社论】节目单订阅>>>>

sub_238.gif

Hints:
Organization for Economic Cooperation and Development
编辑&翻译：betty0925
有betty的地方就有答疑~United States welcomes Russia's efforts to join the Organization for Economic Cooperation and Development. Membership would represent another major step in Russia's broader integration into international rules-based institutions. The process of joining supports Russia's efforts to modernize and diversify its economy, as well as improve its business and investment climate.
The level of investment between the United States and Russia remains below its potential. And the United States supports continued technical discussions on a bilateral investment treaty that will provide additional protections to investors in both countries. A bilateral investment treaty is also designed to facilitate good governance, the rule of law, and transparency.
United States will also continue to work with its Russian counterparts to expand innovation between both countries on a government-to-government level and in cooperation with the private sector.
United States and Russia are committed to working together to expand bilateral trade and investment as a means to foster mutual economic growth and prosperity.美国支持俄罗斯加入经合组织的意愿，这为俄罗斯更进一步遵守国际组织协议奠定了基础。俄罗斯可以利用申请加入的契机进行经济现代化、多元化改革，还可以改善贸易投资环境。
美俄投资关系仍有极大的发展空间，美国支持继续从技术层面上讨论双边投资协议的制定，这将会给双方的投资商带来更为周全的保障。双边投资协议还能促进行政管理、法律法规的改善，让政务公开透明。
美国将继续与俄罗斯一道，从国际间角度出发，促进两国创新事业的发展，扩展与私营企业的合作。
美国与俄罗斯通力协作，致力于扩展双边贸易投资关系，繁荣双边经济。