【美少女的谎言】S02E05(01)The Devil You Know

英语自学网

详情戳我看美少女谎言第二季第5集>>
He's not as forgiving as I am.
There will be no frills, no flowers, and as far as I'm concerned, no tears.
I just think she needs some kind of ceremony.
It's not okay that I didn't believe you.V:嗨，我为你沏了茶。
S：哦，谢谢。
V：Wren打电话来关心你和Melissa怎么样了。
S：他真好。
V：幸亏你爸爸没有接电话。他还在生气，他并不能像我一样豁达。我想你的老师应该延期你所有的作业。
S：是的，他延期了。但是考试还是在下周。
V：你学习用功，一直如此。我们为葬礼做好了安排。没有虚伪，鲜花，如我所愿，没有眼泪。你要为你妹妹做的事，我和爸爸很感动。
S：我只是认为她想要一种不同的仪式。
V：你是对的，我们需要这么做，我叫了愿意在葬礼上支持你的姑娘们，这是我唯一能做的，我没能和你们生活在一起。
S：妈妈，这样就好了。
V：不，这样并不够，我不相信你，还让一个怪物住在家里，但是我保证，我绝不会再这么做了。       
——译文来自: OriannaD