英超曼城时隔44年再夺冠军

英语自学网

曼城补时两球逆转 主场3-2时隔44年再夺冠。
Hints:
Sergio Agüero
Queens Park Rangers
Alan Green
Zabaleta
Cisse
Mackie
Barton
Dzeko
Manchester City
Roberto Mancini
Vincent Kompany
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：MornightBut first, we start with an extraordinary final day of drama in the English Premier League where Manchester City clinched their first title since 1968 in dramatic fashion. Striker Sergio Agüero scored a sensational injury-time winner to seal a 3-2 win over Queens Park Rangers who have avoided relegation despite the defeat. Watching the offence unfold was the BBC's Alan Green.
Movie producers in Hollywood would turn down the script as being far, far too farfetched, City were one up at half time through Zabaleta, but they were 2-1 down going into stoppage-time with Rangers' responses from Cisse and Mackie, even when Barton had been sent off. But first, Dzeko headed the equaliser when most everyone in sky blue thought it was all over, not even then as Agüero shot in the most important City goal in as good as half a century. The out-pouring of emotion at the end was extraordinary, justified, remarkable. The blue moon has risen.
Afterwards, the Manchester City manager Roberto Mancini was almost lost for words.
All the cameras are ready, as Mr Vincent Kompany steps forward now, the sunny shining, they are all together. And Manchester City receive the Premier League title for 2012.
"It's difficult to say which type of emotion, but I think that this is very important for our supporter, after 44 years. It's for them, it's incredible, crazy season, crazy final."首先来看英超，这是一场非同一般、激动人心的比赛，自1968年以来，曼城再次夺冠，奇迹再次造访。前锋塞尔吉奥•阿奎罗(Sergio Agüero)在伤停补时阶段踢进轰动的逆转一球，曼城3-2险胜女王公园巡游者。女王尽管输了比赛，但(由于博尔顿队最终战平)依旧保级成功。BBC记者艾伦•格林(Alan Green)从现场发回报道。
连好莱坞电影导演也不得不将剧本暂且丢一边了，因为就算是剧本也并不靠谱。上半场开场，萨巴雷塔(Zabaleta)的一粒进球让曼城领先1分。补时阶段，尽管巴顿(Barton)被罚出场，但是女王积极做出回应，随着西塞(Cisse)的和麦基(Mackie)的两粒进球，女王以2-1领先。之后，哲科(Dzeko)头球攻门，将比分扳平，就在所有蓝军球迷觉得曼城夺冠无望之际，阿奎罗踢进了扭转命运的一球，这或许是半个世纪以来曼城最棒最重要的一球。这最后一刻的情感宣泄是如此的非同一般，但又合乎情理，卓越伟大！蓝月亮再次升入高空。
之后，曼城主帅曼奇尼(Roberto Mancini)激动万分，难以言语。
摄像机已经架好，光芒万丈，樊尚•孔帕尼(Vincent Kompany)首先走上前，之后所有人都聚在了一起。这一刻，曼城摘得了2012年英超桂冠。
"难以表述这是何种心情，但是44年以来，这对我们的支持者来说是很重要的。这是为了他们而赢，太不可思议了，疯狂的赛季，疯狂的决赛! "