杰克·怀特个人专辑Blunderbuss(1/2)

英语自学网

杰克·怀特以一种特别的方式发布首张个人专辑《Blunderbuss》，并接受了《Interview Magazine》的专访。   
Hints:
Jack White
White Stripes and the Raconteurs
Blunderbuss
Mario Ritter
"Freedom at 21"
Third Man Records
Nashville
Tennessee
e-Bay
Interview Magazine
Apollo Eleven astronaut Buzz Aldrin
校对：lahmmsc
翻译：chshhj
注解：chshhj  
组长：marrywhy
答疑：ENIGMABACHMusician Jack White is famous for his bands, the White Stripes and the Raconteurs. But the 36-year-old guitarist and singer is now performing in the singular. White's new album "Blunderbuss" is his first solo project. And sales suggest it will be just as popular as his earlier records. Mario Ritter plays some of the new music.
That is "Freedom at 21" from Jack White's new album "Blunderbuss." Third Man Records released it as a single in a most unusual way. In early April, White took 1,000 vinyl copies of the recording, tied them to helium balloons, and let them float up to the sky over Nashville, Tennessee. Only a few have been recovered and some of those are being offered on e-Bay.
Jack White was featured in Interview Magazine this month. The magazine asked him who he wanted as his questioner. White chose the second man to step on the moon, Apollo Eleven astronaut Buzz Aldrin.音乐人杰克·怀特（Jack White）所在的乐队White Stripes（白色条纹）和Raconteurs都很有名。但是现在这位36岁吉他手兼歌手选择了单飞。怀特的新专辑《Blunderbuss》是他单飞的首张个人大碟。销量表明，这张专辑与他以前的专辑一样也会很受欢迎。马里奥·瑞特（Mario Ritter）演奏了几首新作品。
这是杰克·怀特的新专辑《Blunderbuss》里的一首歌曲《Freedom at 21》。Third Man Records（一唱片出版社）以一种非常特别的方式发行了这张专辑。四月初，怀特发行了一千张乙烯基唱片，上面绑上氦气球，漂浮在田纳西州纳什维尔的上空。这些唱片只有一小部分已经被重新发现，其中的一些放在e-Bay上进行贩售。
杰克·怀特是本月《Interview Magazine》杂志的特邀嘉宾。杂志问，他想让谁作为他的提问者。怀特选择了第二位登上月球的阿波罗登月计划的（Apollo Eleven）宇航员巴兹·奥尔德林（Buzz Aldrin）。