银行：胆子也大，风险也大(2/2)

英语自学网

摩根大通股价大跌，专业人士称采用更加严厉更为有效的金融监管势在必行。
Hints:
Volcker rule
Paul Volcker
Federal Reserve
JP Morgan
Wall Street
Tim Condon
ING Financial Markets
Carl Levin
Michigan
温馨PS：高管发言的口误和重复词语不用写出来~
校对：Olive_M
翻译：shellyray163
组长：听力小超人
答疑：Linda默默
注解：shellyray163The Volcker rule is named after former Federal Reserve Chairman Paul Volcker. It would restrict the biggest U.S. banks from making risky investments that do not benefit bank customers. Volcker says such trades involving credit default swaps and other derivatives played a key role in the financial crisis of 2008.
JP Morgan has warned investors to expect additional losses - sending a shiver through Wall Street. JP Morgan stock lost more than 8% of its value. Other financial stocks also suffered big declines.
Analysts fear the scandal will impact regulations not just in the U.S., but around the world.
Tim Condon is head of Asia research at ING Financial Markets. "Just as it will in the U.S. and in the eurozone, Asia will not be spared this push down the path of greater, tighter regulations."
In a statement Friday, U.S. Senator Carl Levin of Michigan, who has been pushing for new banking rules, said the bank's losses were "a stark reminder of the need for regulators to establish tough, effective standards."“沃尔克规则”是以前联邦储备委员会主席保罗•沃尔克的名字命名的。它是用来对美国最大的银行做不利于银行顾客的风险投资的一种限制。沃尔克说这种涉及信用违约交换以及其他衍生物的交易在2008年的经济危机中扮演了重要的角色。
摩根大通已经警告投资者们要预想到可能会有的额外损失，将会震颤整个华尔街的损失。摩根大通的股票价格下跌了8%以上。其他的金融股票也遭受了暴跌。
分析家们担心这个丑闻不仅会影响到美国的金融监管制度，还将会影响到整个世界。
蒂姆•康登是ING投资银行亚洲研究部的负责人。“正如在美国和欧元区一样，亚洲也将不可避免的走上金融监管更加全面，更加严格的管理道路。
美国密歇根的参议员卡尔•莱文曾经力推新的银行规则。他在周五的一次声明中称，银行所遭受的损失是一个提醒，“建立一套更加严格、更加有效的监管标准势在必行。”