美英再度联手，共讨中东大事(2/2)

英语自学网

美英领导人共同施压，欲使伊朗重回核项目谈判桌，同时逼迫叙利亚总统交权。
hints：
Iran
Teheran
Syria
Bashar al-Assad
Cameron
United Nations Security Council
校对：丸子龙
翻译：凌辰凉凉
组长：xuanfeng630
答疑：xyfxyfxyf123The U.S. and British leaders agreed to continue working to increase international pressure on Iran to take part in talks about its nuclear program which Teheran says is for peaceful purposes. The president said negotiations are Iran's best bet for resolving the situation.
"The window for solving this issue diplomatically is shrinking."
The two leaders agreed to increase pressure on Syrian President Bashar al-Assad and his government to stop the brutality against their people. Prime Minister Cameron said the quickest way to stop the killing is to have Mr. Assad leave power.
"Our team is working incredibly close together on this issue and the focus right now is, as I said, on trying to achieve transition, not trying to foment revolution."
Mr. Cameron said he would work to persuade Russia and China to back United Nations Security Council resolution condemning the bloodshed in Syria. The Russians and Chinese voted down the similar measure on February 5th.英美领导人一致赞成继续给伊朗施加国际压力，使其参加核计划会谈，尽管德黑兰方面称这些计划都是出于和平目的。总统表示协商是伊朗解决现状的最好办法。
“通过外交手段来解决这个问题的可能性正在一步步降低。”
英美领导人也赞同给叙利亚总统巴沙尔及其政府施加压力，以阻止他们对人民实施暴行。首相卡梅隆称阻止死伤的最快方法是让巴沙尔总统移交权力。
“在这一问题上，我们团队非常紧密地团结在一起，而且当前的关键是实现转变，而非煽动革命。”
卡梅隆又称，他将劝服俄罗斯和中国支持联合国安理会谴责叙利亚杀戮事件的决议。俄罗斯和中国在2月5号投票否决了类似措施。