乔布斯传:第三章：初恋的味道（1）

英语自学网

20120217105104156_482_o06.jpg

图：美国家园高中年鉴：1972年，史蒂夫·乔布斯
HINTS:
Homestead
Chrisann Brennan
【回顾】【乔布斯传】奇妙的影响（19）»
乔布斯传听写节目：

sub_606.gif

点击定阅更方便。
如有任何疑问欢迎大家在评论区讨论，
也可以随时碎碎给我们@流年碎,@痞子李 有问必答。

btn_listen1974106.gif

Toward the end of his senior year at Homestead, in the spring of 1972, Jobs started going out with a girl named Chrisann Brennan, who was about his age but still a junior. With her light brown hair, green eyes, high cheekbones, and fragile aura, she was very attractive. She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable. "We worked together on an animated movie, then started going out, and she became my first real girlfriend," Jobs recalled. As Brennan later said, "Steve was kind of crazy. That's why I was attracted to him."1972年春天，乔布斯高中即将毕业时，开始与一位叫做克里斯安·布伦南的女孩儿交往。这个嬉皮士风格的女孩超凡脱俗，虽与乔布斯同龄，但比他低一年级。她有一头浅褐色的秀发，绿眼睛，高颧骨，有些柔弱，十分迷人。她承受着父母婚姻破裂带来的痛苦，变得十分脆弱。“我们一起制作一部动画片，然后开始交往，她成了我第一任正式女友。”乔布斯回忆说。布伦南后来说“乔布斯很疯狂，这也正是他吸引我的地方。”