歌手将美国扭摆舞融入柬埔寨经典摇滚(2/2)

英语自学网

歌手将美国扭摆舞融入柬埔寨经典摇滚(2/2)
Hints:
Huy
New York
Cambodia/Cambodian
Khmer Rouge
'Full Monday Moon'
Huy的某处结巴忽略不计，同时，此人是个you know控。
校对：jessie319
翻译：未丸宸
组长：鬼面福娃
答疑：西碧儿的琴Huy produced the album under an independent label in a New York studio. It is a departure from much of Cambodia's own music scene, which favors covers of the classics and little experimentation.
"I think it's because so many Cambodians have held on to that generation, you know. That's when things were good. It was before the Khmer Rouge war. And so it's going to be a challenge to kind of get people to let go and go. OK, you know I think we're ready to move on. I think people are ready, they are ready, and that's why, you know, I hope that people will give 'Full Monday Moon' a try, you know. Yeah, the whole album's not in Cambodian, but you know, some is, you know, and I sing of struggles that are related to being Cambodian. You know, and I mean who's to say nowadays what is Cambodian, what isn't. You know I mean, we've landed in all parts of the world. We've been able to kind of adapt, adjust and re-create, and we're forming something new for ourselves. That's to me what it means to be Cambodian."
Huy is now in Cambodia for the first time since 1999, to promote the album and find new inspiration. It's the end of one journey, and perhaps the beginning of another.于在纽约的工作室制作了一张独立的专辑。这张专辑采用经典的封面，制作过程没有经过很多实验，并不带有鲜明的柬埔寨音乐特色。
“我想这是因为许多柬埔寨人都在那个时候坚持着。那个时候是好的。那是在红色高棉战争之前。所以它让人们放手一搏。我想我们应当继续。我想人们都已经准备好继续前进了。这就是为什么我希望人们会给《月满星期一》一个机会。整张专辑不完全是柬埔寨风格的，但是有一些是的。我唱的都是关于柬埔寨人的奋斗。我的意思是说时下谁会说什么是柬埔寨的，什么是非柬埔寨的。我们已经身处世界各地。我们已经能够适应、调整和再创造，我们正在形成自己的新的东西。那对于我来说意味着柬埔寨式的。”
现在，于自1999年以来首次在柬埔寨发行新专辑并寻求灵感。这是一段旅程的结束，也可能使另一段旅程的开始。