|
|
1) There is only one good that is knowledge; there is only one evil that is ignorance.
世界上只有一种善， 那就是知识； 世界上有一种恶， 那就是愚昧。
2) I think therefore I am.
我思故我在。
3) Today is the first day of the rest of your life.
今天是你生命中的第一天。[ 寓意]： 珍惜生命中的今日！
4) Eat to live, but do not live to eat.
吃饭是为了生活， 但是， 生活不是为了吃饭。
5) Life is happier if it is full of pretty people.
人生是美好的， 如果，生活中， 充满了非常有趣的人的话。
6) Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
7) What you get is a living. What you give is a life.
您获得的只是一种生存， 您的付出方显示人生的价值。
8）No road is long with good company.
如果有良友相伴，就没有漫长的路！
9）Women lie about their age, men lie about their income.
女人隐瞒自己的年龄， 男人隐瞒自己的收入。
10） A man, who can govern a woman can govern a nation.
[ 直译]： 能管理好一个女人的男人， 就能管理好国家。 通俗的说法：谁能管好老婆，谁就能管理好国家也就是说：
如果连家里老婆都搞不定，怎么能够管理好国家。
11） There are three things men can do with women, love her, suffer for them, and turn them into literature.
世界上的男人能够为女人做的三件事： 爱她们， 为她们受苦， 把她们变成文学。
12） When a beautiful woman smiles, somebody‘s purse weeps.
当一个漂亮女人微笑时， 某人的钱包就会流泪。
13） With friends at one‘s side, the life displays all its value.
有了朋友生命才是完整的。 （ 注释： 一个人有了朋友， 生命才会展示出它全部/所有的价值）
14） What you really value is not what you have, but what you miss.
我们大多数人往往珍惜的不是我们所拥有的， 而是所失去的。
15） If someone deceived you, don’ t get angry with him, because everybody wants to make a living（谋生）
.And the way of life is so narrow that you cannot but run into others.
如果，有人欺骗了你，不要和他/她生气；因为，生活的道路对每个人都很狭窄，所以， （有时候）不得不去碰撞别
人。 （ 注释： 因为， 人们在很窄的生存之路上前行、 撞击中，有时会不得不挤着、 或踩着别人； 所以， 无须生气。）
16） A friend in need is a friend indeed.
[ 直译] ： 在需要时， 能帮助您的朋友， 才是真正的朋友。 [ 谚语] 患难之交才是真朋友。
17） A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林，不如一鸟在手。
18） A bad apple
[ 直译]： 一个坏苹果， [ 转义] 为坏蛋、惹麻烦、不诚实的人。
19） Big Apple
[ 直译]： 大苹果， 是纽约的[ 别称] 。
20） God help those who help themselves.
[ 谚语] ： 天助自助者。
21） Nothing to fear but fear itself.
[ 警句]： 除了恐惧本身之外， 没有什么可恐惧的。 |
|
发表于 2016-7-10 00:13:18