艰难时期的美国生活质量调查(2/2)

英语自学网

新时期，追求生活质量的提高更富挑战性
Hints:
American West
Mercer Human Resources Group
Honolulu
校对：jtyjty99999
翻译：liuczhi
组长：dramatic150
答疑：u_r_mydream

btn_listen1974120.gif

Of course, quality-of-life considerations must sometimes give way to job demands or the needs of a spouse or parent or child. But whenever we can, we try to adjust our recipes for a better life, perhaps building a den for reading or moving to a leisure village with a golf course.
The American West …当然，对于生活质量的追求有时不得不屈从于工作的需要或者来自伴侣、父母或孩子的诉求。但只要有机会，我们还是会尝试作出调整、追求更好的生活，比如建造一个书斋或者搬到拥有高尔夫球场的休闲度假村。
美国西部已经有人定居，广大的原始地带也已被开垦。高质量生活成为美国人个人不断变化的新追求。
就像在美丽的爱尔兰…