恋爱假期 2

英语自学网

《恋爱假期》主要讲述英国女子爱丽斯和美国女子阿曼达，都刚刚经历了一段失败的恋情，同时也都经历了男朋友的背叛，因此决定在圣诞节到来之际离开这块伤心之处，到一个全新的地方过一个平静的假期，以平复自己的沮丧心情。
这部电影的特色之一就在于英美音的碰撞~~
Hint：
最后一个词：symptoms

btn_listen1974123.gif

But then, of course, love can also be found.
Even if just for the night.
And then there' another kind of love.
The cruelest kind.
The one that almost kills its victims.
It' called unrequited love.
Of that, I am an expert.
Most love stories are about people who fall in love with each other.
But what about the rest of us? What about our stories?
Those of us who fall in love alone.
We are the victims of the one-sided affair.
We are the cursed of the loved ones.
We are the unloved ones. The walking wounded.
The handicapped without the advantage of a great parking space.
Yes, you are looking at one such individual.
And I have willingly loved...
...that man for over three miserable years.
The absolute worst years of my life.
The worst Christmases, the worst birthdays.
New Year' Eves brought in by tears and Valium.
These years I've been in love have been the darkest days of my life...
...all because I'm cursed by being in love with a man who does not...
...and will not love me back.
Oh, God, just the sight of him.
Heart pounding, throat thickening, absolutely can't swallow.
All the usual symptoms.