经济学人:隐私法：私人数据与公共规则

英语自学网

Summary:
欧盟司法委员会委员薇薇安•雷丁（Viviane Reding）将个人信息称为数字经济的“货币”，并称“像任何货币一样，它需要稳定性和信任。”
HINTS:
DLD
Munich
Bavarian
Viviane Reding
文中有一处连词符
经济学人新闻听写节目：

sub_624.gif

点击订阅更方便。
如有任何疑问欢迎大家在评论区讨论，
也可以随时碎碎给我们@iamkaren,@lsy34有问必答。

btn_listen1974124.gif

First came the yodelling, then the pain. The online entrepreneurs and venture capitalists at DLD, a geeks' shindig this month in Munich, barely had time to recover from their traditional Bavarian entertainment before Viviane Reding, the European Union's justice commissioner, introduced a new privacy regulation. Ms Reding termed personal data the "currency" of the digital economy. "And like any currency it needs stability and trust," Ms Reding told the assembled digerati.
The EU's effort, formally published on January 25th, is part of a global government crackdown on the commercial use of personal information. A White House report, out soon, is expected to advocate a consumer-privacy law. China has issued several draft guidelines on the issue and India has a privacy bill in the works. But their approaches differ dramatically. As data whizz across borders, creating workable rules for business out of varying national standards will be hard.
Europe's new privacy regulation is one of the most sweeping. Its first goal is to build a "digital single market".首次用真假嗓音变换着唱，接着陷入痛苦。参加这个月在德国慕尼黑举行的国际数字生活设计大会这个极客盛会的在线企业家和风险投资者在欧盟司法委员会委员薇薇安•雷丁推行新的隐私管制政策前几乎没有时间从传统的巴伐利亚娱乐中恢复过来。雷丁女士将个人信息称为数字经济的“货币”。她告诉与会的计算机专家，“像任何货币一样，它需要稳定性和信任。”
欧盟有关于此的努力，已于1月25日正式发布，是世界各国政府对个人信息的商业利用予以打击的一部分。白宫即将发布的一份报告有望建议对消费者隐私进行立法。中国已发布了几项有关的草案，印度也在酝酿关于隐私的议案。但是他们的方法却各有不同。随着数据飞速穿越国界，要在各国不同的标准之外制订出切实可行的规则将很是困难。
欧盟新的隐私管制政策是最为彻底的政策之一。其目标是建立一个“统一的数字市场”。