IBM将在五年内实现用思维控制机器(1/3)

英语自学网

概述：IBM宣布其五年计划，用思维控制机器成为可能。
Hints：
IBM
"5 in 5"
Bernie Meyerson
quadriplegic
paraplegic
翻译：龙猫08
校对：OFELIA1030
组长：常小猫
答疑：凌云飞雪Controlling a device with your mind. Powering your home with the energy of your own activities. These are two of the developments that experts at IBM think will become reality within the next five years.
The technology company has released its latest "5 in 5" report. The experts think people will soon be able to control many electronic devices simply by using their minds. Scientists at IBM and other companies are researching ways to do this in a field of science known as bioinformatics.
They say people will soon have a way to just think about calling or e-mailing someone in order to make it happen. Bernie Meyerson is IBM's vice president of Innovation.
"Simple ability to command a system to do something for you without actually doing or saying anything, literally thinking and having something happen as a result that's accurate. Something with really deep capability so that a person, for instance, a quadriplegic, a paraplegic can actually utilize brainwaves to make things happen and basically run their own lives independently."使用思维控制机器，用自己活动产生的能量为房屋供能，这是IBM公司的专家们认为在未来五年内的有望实现的两项创新技术。
这家技术公司宣布了它最新的“5 in 5”报告。专家们认为人类很快可以仅仅使用思维就可以控制电子设备。IBM和其他公司的科学家正在研究实现这个设想的方法，该科学领域被称为生物信息学。
他们表示人类很快就可以只要在脑子里想想，就可以实现给某人打电话或者发邮件。IBM创新部的副总裁伯尼·迈尔森表示。
“你不需要实际的操作或者明确的命令就能指挥系统为你做事。也就是说，你只需想一想，事情就会发生。这个系统的功能非常强大，比如四肢瘫痪或者半身瘫痪的人可以利用脑电波来做事，这样就基本可以做到生活自理。”