Adam's Apple: 喉结

英语自学网

有一个词语叫“成长”，它会使种子发芽、小树长高，也会让毛头小伙瞬时肩宽臂阔，让黄毛丫头转眼婀娜多姿。不用详细解析，想必您也清楚， Adam's Apple（喉结）亦是“成长”期第二性的一大特征，不过，除非有“例外”发生，它几乎是男性的专利哦。
        既然这个短语引用了“亚当”，那么“苹果”自然是指长在“善恶树”上被亚当和夏娃偷吃的“禁果”了。对于“上帝如何造人、亚当夏娃如何没能抵住蛇的诱惑偷吃‘禁果’的故事，您肯定已经十分熟悉，而“喉结”正是其中一个小插曲——
        《圣经》记载，先是夏娃听信蛇的诱惑，吃了“善恶树”上的禁果，然后把果子给它丈夫吃，不料，亚当因心怀恐惧，吃时仓促，有一片果肉不幸哽在喉中，自此，“喉结”便成为男性偷吃“禁果”的永久“罪证”了。
        另外，在这里顺便提一下，英文中，“喉”的书面语常用larynx来表示。由词根laryng-我们可以得到很多与“喉”有关的词汇，如laryngitic（喉炎的）；laryngectomy