英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 130|回复: 0

Cootie: 时尚的益智游戏

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 00:12:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
邻居家住进来一位漂亮的美国小朋友。一次聊天,听她说家里有很多“cootie”,当时倍感诧异,字典上不是明明白白写着cootie就是lice(虱子)嘛!肯定是搞错了。后来,查了辞源解析,才搞清楚cootie原来指的是美国一种比较时尚的“益智游戏”。
        看一下上面这幅图片,圆滚滚的卡通头上长有两根触角、长长的肚子下藏着六条腿,这就是cootie的原形了,有点像我们小时候玩的毛毛虫。不过,这些可爱的小怪物,可全是后来一点点组装而成的,它们是学龄儿童必不可少的益智游戏。
        字典上把cootie解释成“虱子”也没错,但这种用法现在已不常用,若您确实想形容那些寄生在人身上或头上的小虫虫,最好用lice。Cootie(虱子)最早源于一战,当时在士兵之间流传,据说源于马来西亚词汇“kuku”(虱子),但现在它多指孩子玩的“益智游戏”或钥匙串上挂的“小装饰”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-26 13:39 , Processed in 0.053401 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表