Top of the Range 最具水准

英语自学网

John: This is Real English from BBC Learning English. I’m John.
        Jean: And I’m Jean.
        John: Today we’re going to look at words and phrases that have recently become part of the English language.
        Jean: 在我们的Real English地道英语节目当中，我们会来学习一些近代英语语言当中出现的新词汇和新用法。
        John: It’s very important to stay up-to-date with English as new words and expressions enter the language all the time.
        Jean: 那好，John, 我们今天要学的新词是什么呢？
        John: Today’s new expression is ‘top of the range’. That’s four words – top.of.the and range, R.A.N.G.E
        Jean: Top of the range. 能给我们解释一下它的意思吗？
        John: Well, it’s not too difficult. Top of the range means the most expensive or best of a group of similar products.
        Jean: 我知道了。Top of the range 就是说在同类事物中算是最好最先进或者最昂贵的一种或是一款，对不对John？
        John: It’s common with cars. You might say ‘my father drives a top of the range BMW’.
        Jean: I see. 那我们只能拿它形容车吗？
        John: No. any product that involves technology will have a top of the range model. There will be cheaper types, then the best and most expensive.
        Insert_录音片断
        A: Hey – I like your mobile phone!
        B: Do you? It’s top of the range. I only bought it yesterday
        C: That restaurant looks expensive.
        D: Yes – look at the cars parked outside. All top of the range sports cars
        Jean: Have you got anything that’s top of the range, John?
        John: Well, my laptop computer used to be.
        Jean: But not now?
        John: No – it’s too old.
        Jean: I see.
        John: But my mobile phone is top of the range.
        Jean: Really? Was it expensive?
        John: Yes, but it’s excellent.
        Jean: You’re lucky. Mine is very old now. 好，让我们再回顾一下，– top of the range – 就是形容某个事物最好、最先进、最有水准。Well, that’s all we have time for today.
        John: Yes, I’m afraid it is. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.
        Jean: See you next time.