Pashmina 披肩

英语自学网

John: This is Real English from BBC Learning English. I’m John.
        Jean: And I’m Jean.
        John: Today we’re going to look at words and phrases that have recently become part of the English language.
        Jean: 在Real English节目中，我们要来了解和学习一些英国英语语言中新出现的新词汇和短语。
        John: It’s very important to stay up-to-date with English as new words and expressions enter the language all the time.
        Jean: 那John 我们今天要学的新词是什么呢？
        John: Today’s new word is pashmina. P.A.S.H.M.I.N.A. Pashmina.
        Jean: Pashmina. 听上去像个人名，是什么意思呢？
        John: Well, a pashmina is a scarf made from cashmere and silk.
        Jean: 原来pashmina就是用喀什米尔羊绒和真丝混织成的披肩或者围巾。
        John: Well, pashminas are very expensive, so they are worn by rich, upper class women as a status symbol.
        Jean: 看来对于很多人来说能身披pashmina的围巾是一种身份的象征。
         
        Insert 录音片断
        A: Why don’t we eat in this restaurant here?
        B: Are you joking? It must be very expensive – every woman in there is wearing a pashmina! Let’s find somewhere cheaper.
        John: Have you got a pashmina?
        Jean: No! Pashminas cost far too much money!
        John: Really? But are they better than ordinary scarfs?
        Jean: Well, I don’t know about better, but pashminas are certainly much more expensive.
        John: I see.
        Jean: Anyway, pashminas are out of fashion now!
        John: So you don’t want me to buy you one?
        Jean: Well, only if you really want to! 好，今天我们知道了Pashmina用喀什米尔羊绒和真丝混织成的披肩或者围巾，这种丝光羊绒围巾是许多女性趋之若鹜的高档织品。
        John: Well that’s all we have time for. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.
        Jean: See you next time.