Wow factor 叫好率

英语自学网

Jo: This is Real English from BBC Learning English. I’m Jo.
        Jean: And I’m Jean.
        Jo: Today we’re going to look at words and phrases that have recently become part of the English language.
        Jean: 在我们的《地道英语》节目当中，我们会带领大家一起来学习和熟悉一些近代英式英语里新出现的词汇和新说法。.
        Jo: Today’s expression is ‘wow factor’. That’s two words – wow, W.O.W. and factor, F.A.C.T.O.R. Wow factor.
        Jean: Wow factor. 这个词组怎么讲？
        Jo: The wow factor is something that makes you pleasantly surprised, makes you say ‘wow!’ . You could use it for anything from a car to an advert on television.
        Jean: 听上去wow factor这个说法可以用来形容任何让人发出惊艳感叹的东西，那你能给我们举个例子吗？
        Jo: Of course. You might say ‘His new film wasn’t a big success. It didn’t have the wow factor.’
        Jean: 那除了说电影，还可以用它形容别的东西吗？
        Jo: Absolutely. You might use it for a good television advert. You could say ‘Toyota’s latest ad uses the wow factor to attract customers.’
        Insert 录音片断
        A: What did you think of the film Alexander?
        B: Well, I preferred Gladiator and Troy. Alexander lacked a bit of the wow factor for me.
        Jo: Have you ever been to New York, Jean?
        Jean: No Jo, why?
        Jo: It really has the wow factor. As soon as you arrive, you have to say ‘Wow!’ .
        Jean: Really?
        Jo: Yes. It’s an amazing place.
        Jean: 今天我们学到的这个新词wow factor就是用来形容那些让我们惊艳赞叹的东西，可以是辆好车，一个美丽的地方，也可以是一种感受，等等。And that’s all we have time for today.
        Jo: Yes, that’s all. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.
        Jean: See you next time.