前几天去参加表姐的婚礼，一家人正在梳洗打扮准备出发，小侄女突然喊了一句：妈妈，给我穿上最好的衣服!逗得我们大笑，才这么小就知道臭美了。“最好的衣服”在英语中有种表达叫“Sunday clothes”。
西方人有星期日去教堂做礼拜的习惯，再穷的人都会穿上自己最好的衣服。于是，“星期日穿的衣服”(Sunday clothes)就成了“最好的衣服”的代名词。此外，“Sunday best”也是这个意思。
看下面例句：
I put on my Sunday best for the occasion.(为了这一盛事，我穿上了自己最好的衣服。)
发表于 2016-7-10 00:10:53