英语新词：工作压力大易引发“过劳肥”

英语自学网

　　“有压力觉得累，没压力觉得可怕”，这已经成了当下中国职场人士普遍的焦虑。前不久，世界知名办公方案提供商雷格斯发布的最新调查结果显示，中国内地上班族在过去一年内所承受的压力，位列全球第一。
        　　中国上班族“压力山大”的证据也是俯首皆是。比如普遍超长的工作时间；比如每天2-3小时公交或地铁（通勤时间长=烧钱+慢性自杀>>>）；比如每天最多6-7小时睡眠（为什么总是睡不醒>>>），比如，吃着三流的餐饮，呼吸着二流的空气，却承受着各种一流的价格等等。
        　　（本文新闻来源于中国新闻周刊）
        　　“压力山大”的结果是中国城市中三分之二的上班族认为自己的身体状态处于亚健康状态，过劳死、过劳肥的阴影始终挥之不去。
        　　新词：
        　　overwork overweight
        　　过劳肥
        　　Some professions like IT and journalism are said to produce overweightemployees because of high work pressure, a volatileschedule and irregularmeal times. The expression is coined from karoshi（过劳死）, Japanese for sudden death from overwork.
        　　有些行业“盛产”超重员工，比如IT工作者和记者，因为他们的工作压力大、作息不规律、用餐不定时。“过劳肥”一词是由日语词“过劳死”而来。过劳死用于形容工作过于疲劳而导致的暴亡。