think piece 能激发读者思考的文章
Piece在这里的意思是一篇为报纸或者杂志写的文章。它对一些问题加以分析,提供一些背景材料,而且还往往包括作者个人的意见。Think piece译成中文也就是署名的评论文章。这些评论文章一般都是有名的评论员写的,有些是知名人士写的,有的时候甚至还有前总统写的。
这类文章一般刊登在报纸的社论版,或者是紧跟社论版的意见版。下面就是一个例子,说话的人正在跟他电台新闻部的一位同事说话:
Jane, did you read that think piece in the New York Times this morning by that Senator from Iowa? He thinks the Congress ought to find more money to promote the sale of American farm products like corn and soy beans to countries overseas.
Jane,你有没有看今天早上《纽约时报》登的一篇评论?那是爱俄华州的参议员写的。他认为国会应该设法增加拨款以促进玉米和大豆等美国农产品在海外的销售。