新闻热词：螺旋式下降 spiral downward

英语自学网

　　2008年那场金融危机的阴霾还未消退，人们就已陷入对全球经济二次衰退的恐慌中。全球股市纷纷暴跌，投资人对经济前景的脆弱信心进一步受挫。而如果这次真的陷入衰退，全球央行再也无力像上次一样向市场大规模注资了。
　　请看相关报道：
　　U.S. stocks plunged on Thursday, extending a selloff to four days, as policymakers' failure to arrest global economic stagnation sent markets spiraling downward.
　　美国股市周四暴跌，股市抛售已长达四天。决策者未能成功治愈全球经济停滞，导致市场走向呈螺旋式下降。
　　文中的spiral downward就是指“螺旋式下降”。以此类推，“螺旋式上升”就是spiral upward。
　　在目前仍面临较强通胀压力的形势下，应努力避免出现spiraling inflation(螺旋式通胀，恶性循环通胀)。
　　美国在2008年爆发subprime crisis(次贷危机)，随后全球金融危机爆发。不少国家因持有大量美元货币储备，还掉进dollar trap(美元陷阱)。但时隔近三年之后，全球经济还未出现明显复苏迹象。各国正采取措施，严防出现double dip(二次探底，也称为double dip recession双谷衰退)。