天气预报惊现“洗鼻指数”，看看英语怎么说

英语自学网

　　为了帮助人们更好地护理鼻腔，上海市气象局一项新的便民气象指数洗鼻指数近日正式上线。
　　专家称，目前，城市生活中工业废气、沙尘、花粉、汽车尾气等正在侵袭人们的身体健康，间接诱发越来越多的呼吸道疾病。卫生部门的专项调查也显示，在病毒性流感、鼻炎、肺炎等呼吸道疾病中，80%是因为缺乏应有的鼻腔清洁保健，因此，建议鼻炎及过敏性鼻炎患者应经常清洗鼻腔。
　　新推出的这项“洗鼻指数”依据当日空气质量、悬浮颗粒物等指标来划定，对天气变化引发鼻炎的概率分成四级，分别为“需时洗鼻”、“定时洗鼻”、“随时洗鼻”以及“及时洗鼻”。比如，当空气污染达到四级时（中度污染），洗鼻指数就是三级，建议市民尤其是有呼吸道疾病的患者“随时洗鼻，减少疾病”，而当空气污染达到五级“重度污染”时，洗鼻指数将上升到最高级别四级“及时洗鼻”。
　　然而也有专家表示，正常人鼻腔自身就具有免疫防御能力和自净作用，能够应对各种环境而保持顺畅呼吸，并且维护呼吸道洁净，鼻腔的内环境是这种防御系统的基本保证，不需要人为的随意改变，更不是靠“清洗鼻腔”来预防疾病和保持健康的。而且健康人经常洗鼻反而会破坏鼻腔内的生理环境，可能有害健康。即使是临床上患者洗鼻，也要在医生指导下进行，且只能用普通生理盐水，用自来水可能破坏人体细胞组织，添加药物的洗鼻水更加不可取。
　　最近的天气预报可是越来越花哨了，就是预报天气的准确度不见提升啊……那么新推出的这个“洗鼻指数”用英语怎么说呢？

　　“鼻腔”的英文是nasal cavity，而“鼻腔清洗”，英语中可以说nasal washing，nasal irrigation或者nasal lavage。这里的irrigation可不是“灌溉”的意思，而是指医学上的“冲洗疗法”。
　　那么，“洗鼻指数”就可以说nasal washing index啦~
　　最后再来看一些跟鼻子“nose”有关的英语习语吧：
　　keep one's nose clean 远离麻烦
　　If he kept his nose clean, he could be promoted to vice president.
　　如果他能够避开所有麻烦的话，就能晋升为副总裁了。
　　as plain as the nose on your face 显而易见
　　There's no doubt that he likes her. It's as plain as the nose on your face.
　　他喜欢她，这是显而易见的。
　　get one's nose out of someone's business 不要多管闲事
　　Bob just can't seem to get his nose out of other people's business.
　　Bob就是喜欢多管闲事。
　　put/have/get one's nose to the grindstone 埋头苦干
　　I've had my nose to the grindstone ever since I entered this company.
　　自从进了这家公司，我就在埋头苦干。
　　实力生：李帅男