端午节的来由传说：“白蛇传”

英语自学网

　　亲爱的同学们都吃粽子了吗？哈哈，话说这个端午节还差点让许仙和白素贞这两个相爱的人阴阳两隔呢。今天就让Sunny老师给大家讲一讲白素贞喝了雄黄酒现出原形的故事。
　　“白蛇传”的中国传统故事（Chinese traditional story）与端午节(Dragon Boat Festival)息息相关。从前，在峨眉山上有两只蛇精(snake spirits)，白蛇与青蛇。这两只蛇精运用法力(magic)将自己变成美丽的女子，并到杭州西湖游玩(set off a journey to)。
　　当她们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋(fall in love with)并且随即结婚。当时一位名叫(named)法海的和尚(Buddhist monk)，曾经警告（warn）许仙注意他妻子惑人的(deceptive)外表（appearance），并给他一个揭开真相的计划。
　　端午节当天，白蛇待在家里以避开(avoid)人们挂在(hang on)门上驱邪的艾草，而许仙则依照(according to)法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒(realgar)。白蛇自认魔力可以抵挡(protect from)雄黄酒对她的影响，因此喝了一杯。但是在她喝下那杯酒之後，她却变得精疲力竭，几乎走不到床上。当许仙回到白蛇身边，看到的不是自己美丽的妻子，而是一只巨大的白蛇，许仙震惊(shock)不已，从楼梯上摔死了。
　　当白蛇恢复精力(recover)及人形(human form)时，她才发现自己丈夫已经身亡，因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。许仙在服用药草，并起死回生之後，白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇，其实是一只代表吉相的龙。而在那时，许仙也在白蛇引人入胜(fanciful)的故事中将恐惧抛诸脑后(put to rest)……
　　好，让我们再来复习一下这些单词吧
　　magic n.魔术
　　journey n.旅行
　　buddhist adj.佛教的
　　monk n.僧侣
　　deceptive adj.迷惑的、骗人的
　　appearance n.外貌
　　realgar n.雄黄酒
　　fanciful adj.引人入胜的
　　本文选自新东方酷学酷玩的博客，博客链接地址http://blog.sina.com.cn/s/blog_62c41d0501017gue.html