英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 110|回复: 1

流行歌手当选海地新总统,自称是政治“门外汉”(有声)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 09:48:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Novice Politician, Pop Star Haiti's President-To-Be
       

martelly5679140.jpg

martelly5679140.jpg

        Then-candidate Michel Martelly casts his ballot at a polling station during a presidential runoff in Port-au-Prince, on March 20.
       
        >>点击下载音频
        MICHELE NORRIS, host: More than four months after presidential elections in Haiti, the country finally appears to have a new leader. Michel Martelly won 68 percent of the vote in a March 20th runoff according to preliminary results released last night.
        Martelly has never held political office and just a year ago, the pop musician's campaign was considered by many Haitians to be a long shot(没有希望的候选人) at best, if not simply a publicity stunt(噱头) or a joke. Now, Martelly is poised to(随时准备着做) lead a nation still struggling to recover from the 2010 earthquake.
        And NPR's Jason Beaubien has this profile.
        (Soundbite of music)
        JASON BEAUBIEN: It won't be so hard for Michel Martelly to get used to being called president. As one of Haiti's most popular musicians, president has been one of Martelly's nicknames for years.
        (Soundbite of music)
        BEAUBIEN: Martelly's stage persona, Sweet Micky, had a reputation as the party boy of the Haitian music scene. The bald singer would perform in women's clothing. Sometimes he'd take to the stage in a diaper. At a campaign rally, Martelly, dressed in a formal business suit, explained that Sweet Micky, the entertainer, and Michel Martelly have always been two very different people.
        Mr. MICHEL MARTELLY (President, Haiti): Sweet Micky was the drunk man on stage, crazy. But Michel Martelly went back home with the money. He took care of his family, sent his kids to college and is very satisfied with his life.
        BEAUBIEN: He, however, wasn't satisfied with the election in November. While the polls were still open, Martelly and 11 other presidential candidates held a press conference to declare the voting a fraud. They said they wouldn't participate in the process.
        Later, Martelly backed away from this stance(站姿,立场) when it became clear that he was one of the top vote-getters. Then, when election results were released in December stating that Martelly had been eliminated from the race, his followers rioted in the streets and shut down the Haitian capital for days.
        (Soundbite of protesting)
        BEAUBIEN: Richard Widmaier, the head of Radio Metropole in Port-au-Prince, said that even a few months earlier Martelly hadn't been viewed as a significant candidate in the race.
        Mr. RICHARD WIDMAIER (Director General, Radio Metropole): The Martelly phenomena is quite interesting.
        BEAUBIEN: Widmaier says Martelly rapidly managed to tap into Haitians deep frustration with the slow pace of the recovery from the January 2010 earthquake. And Martelly also repeatedly stressed that things were better in Haiti 20 years ago. By this, Widmaier says, Martelly is harking back to(重提旧事, 追溯到) the era of the dictatorship(独裁,专政) of Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier.
        Mr. WIDMAIER: He never used the word or name of Duvalier but always refers to the past, saying 20 years ago, our country was not like that. Now I want to send my son to the movie, I have to send him probably to the Dominican Republic or to Miami, because we don't have a cinema here in Haiti. So using these words, talking in this manner, I think the people can hear him and that's why he became so popular.
        BEAUBIEN: At his campaign rallies, which often resembled rock concerts, the novice(新手) politician promised free education and to revitalize Haiti's stagnant(停滞的;萧条的) economy. Haiti, however, has proved throughout history to be a tricky country to govern. There's a long list of former Haitian rulers who've been overthrown, assassinated(暗杀), died mysteriously in office or forced into exile.
        And Martelly will be taking over the country at a particularly difficult time. Much of the capital was destroyed in last year's earthquake, the cholera(霍乱) epidemic continues, and Haiti remains the poorest country in the Western Hemisphere. In his coming term as president, Martelly may even look back nostalgically(怀旧地) to his former career as a singer.
        Jason Beaubien, NPR News.
        点击进入沪江部落参与本期节目互动>>
       

sub_640.gif

sub_640.gif

       
回复

使用道具 举报

0

主题

6961

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14434
发表于 2016-8-2 11:09:38 | 显示全部楼层

       

martelly28039140.jpg

martelly28039140.jpg

        光头歌手马尔泰利(Michel Martelly)以压倒性优势赢得海地总统大选,反映了这个遭地震重创的穷国国民的深层变革要求。
        海地临时选举委员会4月4日宣布大选初步结果,称50岁的马尔泰利凭借近68%的得票率赢得大选,而其竞选对手、前第一夫人毛尼加蒂(Mirlande Manigat)的支持率不到32%。
        海地首都太子港随後举行庆祝活动,马尔泰利的支持者涌入街道,高兴地唱着歌,挥舞着他的肖像,并燃放烟花。
        马尔泰利在Twitter上发表简短声明,感谢其支持者:“我们将为全体海地人民服务。我们携手就能做到。”
        这是海地首次举行第二轮总统选举。马尔泰利承诺将改变海地现状,告别该国数十年来的腐败和治国不力,让海地人民拥有更好的生活,推进震後重建工作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-1 02:37 , Processed in 0.061735 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表