“闪跳族”背后的职业心态

英语自学网

　　Habitual：习惯的，惯常的，hop：跳跃，蹦跳，那么habitual job hopper 就是我们经常听到的经常跳槽的人。
        　　This term translates literally the "flash jumping clan." It refers to
people who switch their jobs frequently in a short period of time. Many young
people who were born in the 1980s fall into this category. Employers are now
reluctant to take such job seekers because of their job-hopping habit。
        　　“闪跳族”这个词是用来形容一年到头不断换工作的人。动辄跳槽，一不高兴就走人的职场“闪跳族”作为一个新名词逐渐走入人们的视野，也有人把他们形象地称为职场上的“跳跳糖”，他们在耽误了自身发展的同时，也让越来越多的企业老板深感头痛。
        　　“闪跳族”以“80后”为主体。某机构针对“80后”上班族进行调查表明，有47%的受访者准备跳槽，13%表示不开心就走人，仅有14%称不会主动考虑换工作。
        　　“闪跳”原因大多是外部的。他们有些心态浮躁，急于求成。缺乏人生目标，对公司缺乏忠诚与感恩的心。更有一些职场新人是缺乏人际交流与沟通能力，不会处理人际纠纷。一说与人打交道，可能很多人不屑一顾，可真正的人际关系高手却凤毛麟角。
        　　还有一部分人是缺少吃苦耐劳、持之以恒的精神。“闪跳”不但对企业造成了损失，对“闪跳”者的个人发展也极为不利。