|
|
1、Hey, don't try to rip me off. I know what this is worth. 别想宰我，我识货。
2、Can you give me a little deal on this? 这能卖得便宜一点吗?
3、Can you give me this for cheaper? 能便宜一点给我吗?
4、Is there any discount on bulk purchases? 我多买些能打折吗?
5、Give me a discount. 给我打个折吧。
6、How much do you want for this? 这件东西你想卖多少钱?
7、If you don't give me a better price, I won't buy
this。如果价格不更优惠些，我是不会买的。
8、I can get this cheaper at other places. 这样东西我在别的地方可以买到更便宜的。
9、What's the lowest you're willing to go? 最低你能出什么价?
10、Come on, give me a break on this. 别这样，你就让点儿价吧。
注解：
1、买东西是被宰，所以不管是不是行家都要先造出声势，用这句话镇住卖家。“Rip someone
off”意为某商店或商贩企图宰它的顾客，敲竹杠。如：“The shop tried to rip me off, but I taught them a
good lesson。”(那个商店企图宰我，结果让我教训了一顿)。如果真的被狠宰了一下，你当然还可以说，“I was ripped off。”或者“I was
cleaned out。”第二句，有被骗得很惨的意思。
4-5 句：“Bulk purchases”就是“大量地购买”，等于“buy something in
bulk”。“discount”是折扣的意思。平时在商店里常出现的表示打折的牌子是“on sale”。专门卖廉价物品的商店叫“bargain
store”，店里卖廉价商品的柜台叫“bargain counter”。原来表示打折的英文还挺多的，原来这些西文人的商业头脑也挺发达。
6、这句话一般是买者问的。如果是在可以讲价的地方，卖主可能会反问你，“How much do you want to pay for
this?”
7、 教大家一个讨价还价的秘诀，就是用个“if”从句，即加一个条件，再加一个由这个条件带来的结果。“A better price”就是“a
cheaper price”。
8、 “Cheap”这个词挺有意思的，“cheap”是“便宜”。如果说某人“cheap”，大致上有两种含义，都不太好。一个意思是指人很小气，吝啬鬼是
“tightwad”或“penny-pincher”;另一个意思是“卑微的”、“有失身份的”，“If you wear like that, you will
look cheap。”(要是穿成那样，你看起来挺有失身份的。)
9、这句话问的是最低价钱，应该是出自卖者之口了。“Go”就是“charge me”。然而，如果卖者的开价还是太高，你可以说“Could you go
up a little?”。如果你的出价太低，卖者接受不了，他/她也可以相应地说“Could you go up a
little?”。这里的“go”却是“pay”的意思了。
10、“Give someone a break”的意思是“give someone a
chance”。在不同的语境中，这个词组可以有不同的解释。在这句话里，指的是“让价”。另外如你友写信，你的室友却想让你帮他打水，你就可以对他说，“Give me
a break, buddy, I'm busy right now。”(老兄，别烦我，我正忙着呢。) |
|
发表于 2016-7-10 00:04:19