英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 117|回复: 0

英语如何描述市场行情?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 00:00:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在商业活动中,我们常需要向对方描述市场行情,比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗?
          1.市况上扬:
          The market advances/ gains /rises.
          2.市况下挫:
          The market declines /falls/loses.
          3.市况活跃:
          The market booms.
          The market is excited.
          The market becomes active.
          The market becomes brisk.
          4.市况暴跌停滞:
          The market slumps.
          The market becomes dull.
          The market breaks down.
          5.市况走势上扬,市况攀升走高:
          The market is on the up grade.
          The market is on an upward trend.
          The market tends upward.
          6.市况走势下跌,市况下划走低:
          The market is on the down grade.
          The market tends downward.
          The market is on a downward trend.
          The market takes downward.
          7.市况狂跌:
          The market declines/drops/sags.
          8.市况暴涨:
          The market jumps/advances/soars.
          9.总结:
          [动词]上扬情况:
          The market improves (好转) / picks up (扬升) /
          hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains
(恢复) / rallies (重振) .
          下跌趋势:The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .
          行情波动:The market fluctuates (波动).
          [形容词]上扬情况:
          The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) /
healthy (健康).
          下跌趋势:The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).
          平稳不变:The market is quiet(静止) / calm (平静) /
          unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-28 17:48 , Processed in 0.057920 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表