一起说地道美语（二）

英语自学网

　　He kicked the bucket. 他已经归天。
        　　原句： He died.
        　　Are you kidding? 你是不是开玩笑?
        　　原句： Are you joking?
        　　Oh! you are killing me! 笑死人了。
        　　原句：It's really funny.
        　　Knock it off. 不要这个样子。
        　　原句：Don't be like that.
        　　Stop pulling my leg. 不要开我玩笑了。
        　　原句：Don't make fun of me.
        　　You are out of line. 你太过份了。
        　　原句： You are over doing it.
        　　Please bring me up to date. 把最近的情形告诉我。
        　　原句： Please give me the latest information
        　　Nuts! 胡说!
        　　原句：Nonsense!
        　　It's on the house. 这是XXXXX的。
        　　原句： It's free.
        　　He is an operator. (here it means a thief，a swindler，ect.) 他是一个老滑头。
        　　原句：He is a swindler.
        　　Don't panic. 不要慌啊!
        　　原句：Don't be nervous.
        　　He passed out. 他已经昏倒了!
        　　原句： He fainted.
        　　To me it is just peanuts. 对我来讲，这太不值得了。
        　　原句： It's nothing to me.
        　　He is a phoney. 他是一个骗子。
        　　原句： He is fake.
        　　Pick me up at seven tonight. 今天晚上七点钟你来接我。
        　　原句：Come and get me at seven tonight. He was put on the spot. 他已经给人打死了。
原句：He was killed.
        　　He puts up a good show. 他的表现很好。
        　　原句：He behaves himself well.