英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 104|回复: 0

常用中国成语英文翻译(十)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:57:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  冤假错案 cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or
sentenced; unjust, false or wrong cases
          一言既出,驷马难追A real man never goes back on his words.
          招财进宝Money and treasures will be plentiful
          债台高筑become debt-ridden
          致命要害Achilles' heel
          众矢之的target of public criticism
          知己知彼,百战不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred
battles with no danger of defeat.
          纸上谈兵be an armchair strategist
          纸包不住火Truth will come to light sooner or later.
          左右为难between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard
place
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-29 16:45 , Processed in 0.052831 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表