|
|
By Patrick Whiteley
Britney Spears wants to stop biting her nails, Cameron Diaz wants to stop
smoking and start wearing a bra, and I want to speak Chinese. We all have
different New Year's resolutions and maybe in 2009 there's a few expats who will
share my wish.
If any expat is planning to stay around for a while, then they must
seriously consider having a go at learning the local lingo. But it's a 2-3-year
commitment, and if you don't plan to hang around, a 3-month burst of enthusiasm
isn't enough.
At the start, the Chinese language beginner spends most of the time in the
dark and this is very frustrating. A teacher told me it took about 800 hours of
concentrated listening for the brain to become familiar with the sound of the
Chinese language, with the intonations and tones. This effort did not include
all the memorizing and speaking work. All up, it takes about 2,000 hours of hard
study - that's 15 hours a week for 3 years.
Learning putonghua is a long winding road, and I've trudged down this bumpy
path a fair bit over the past 18 months, but I reckon 2009, the Year of the Ox,
is the year the miracle will happen. This year is the perfect time to learn the
world's most difficult language because the Ox is the sign of prosperity through
fortitude and hard work.
I've been living in China for two and half years and unlike many of my
Mandarin-mad mates, who hit the books and flashed the flash cards immediately on
arrival, I was a late starter. For the first year, I was just happy to be
here.
In fact, I read an interesting report that claimed a man or a woman living
in a new country could enjoy a 25 percent boost to their wellbeing and outlook
in life. According to the theory, and depending on the individual, a new expat's
senses receive additional stimulation because everything is new. The buzz
heightened "wellbeing" levels, which could stay forever. Our work colleagues,
the neighbors, the local shops, the food, the restaurants, the bars, the clubs
and everything else were all brand new and these new sights and sounds could
energize an open-minded visitor. A kid visiting a park experienced the same
sensation.
The research proved true for me because at first, I was happy every day. I
woke each morning, looked out the window onto the streets of Beijing, and
thought: "How cool, I'm living in China."
I felt this enthusiasm for about five months until the arrival of winter,
which chilled my outlook. However, although my mood and enthusiasm for China
dropped a fraction, I was still feeling more positive about life than when I
first arrived.
But about one year into my China mission, I really hit the skids. My mood
nose-dived significantly because I felt totally isolated from 99.9 percent of
the people living here.
It happened when I was holidaying in that fantastic historic town of
Lijiang, in Yunnan province. It is a marvelous place, but I couldn't speak to
anyone, and they couldn't speak to me. My 100 words were not enough.
I actually quit my China Daily job and told my bosses I needed to go to
language school full-time. A compromise was made, and they gave me time off work
to study. For the past 18 months I have averaged one-on-one study, 12 hours a
week - and I still can't speak very well. But I know more than 2,500 words and
could go back to Lijiang and have a much better time. I'm half way down the
road.
My listening is much better than my speaking, but as soon as people start
speaking quickly (i.e. normal), I'm lost. Chinese television is still mystery. I
normally experience a 5-second delay before I comprehend a little bit of what's
being said. But I still watch TV and still focus. I need those 800 hours, and
I've racked up about 500.
But a learner does have some wonderful moments of clarity on the path, and
this happens to me every few months. The four tones actually start sounding
different, new words learnt weeks before leap to mind, and even some of those
strange squiggly lines make sense.
If you want to learn Chinese and work a busy job, like many of us expats
do, the road will be longer, but this mission is not impossible.
According to Chinese astrology, the Ox works hard, patiently, and
methodically, with original intelligence and reflective thought. Behind this
tenacious, laboring, and self-sacrificing exterior lies an active mind. |
|
发表于 2016-7-9 23:57:25