|
b861f166a5c74862ac17e607dbd55bf0.jpg
相关阅读：样子酷似希特勒！美国茶壶广告图引争议>>>
When Lynda Whitehead introduced her new puppy Patch to her family, she didn’t realise quite how much of a führer he would cause.当琳达将小狗丁丁带回家的时候，她并未意识到丁丁日后将成为“领袖”（德语）。
For while the cute seven-week-old is quiet and cuddly, her daughter spotted his uncanny resemblance to Adolf Hitler.这只七周大的小狗个性安静、惹人喜爱。尽管如此，琳达的女儿却发现，这只小狗和阿道夫·希特勒莫名的形肖。
A dark mark on his top lip mirrors the Fuhrer's famous moustache. And another large brown area over his left ear completes the look of the 20th Century dictator.小狗的上唇上有一块黑色的斑点，酷似希特勒的经典胡须造型。再加上小狗左耳边一大块暗色的部分，它的模样简直是那位20世纪独裁者的翻版。
300529691b0243cea87731a1b7712071.jpg
But, according to his owner, the resemblance ends there as Patch - unlike Hitler - has a lovable temperament.但是，小狗的主人说，它与希特勒的相似之处也仅止于外貌——因为小狗的性格非常温柔，与后者大相径庭。
The tiny puppy, a cross between French bulldog and a shih tzu, has two brothers and lives with owner Lynda in York.这只小狗是法国牛头犬和狮子狗的杂交品种，有两只小兄弟，和主人琳达一起住在约克。
She said no-one calls him by his real name any more and Patch is starting to obey orders - as 'Adolf' or 'Hitler'.琳达说，现在没有人再叫小狗的实际名字了。现在人们开始叫它“阿道夫”或“希特勒”，而丁丁也开始回应这个名字。
Mrs Whitehead said: 'None of us noticed the likeness until we put a photo on Facebook and my eldest daughter saw it and said ‘You've got a little Hitler there".怀特海德夫人称，“一开始没有人发现它和希特勒长得像。直到后来我们在脸书网上上传了一张照片，我的大女儿看着照片说：‘它就像小希特勒！’”
Mrs Whitehead added: 'He is a lovely little thing. All of them are, but he is the gentlest of them all. He will sit on your lap and just look at you until he falls asleep.怀特海德夫人又补充说，“它是个讨人喜欢的小家伙。它们一窝小家伙都是。但它是三只小狗中最温柔的。它会坐在你的大腿上，看着你，直到它睡着。” | 
发表于 2016-7-31 14:11:39