有一次在阅读一篇短文的时候，碰到这样一句话，“And they didn’t decide to, say, swipe a better set
of wheels for the ride home. ”，句中的swipe着实让我有些困惑。“打着轮子回家”。这和实际生活完全不符合嘛!
后来，一查英语词典才知道，swipe 在这里用的意思是“偷窃”，尤其是小偷小摸之类。而且这里的车子
(短文中指自行车)用“轮子”来表示，也很形象。
看来，学习英语的时候勤查词典非常重要，尤其是碰到一些看似稀奇古怪的用法，其实这些往往都是英语里面的俗语或者是日常生活中的口语，这样使得语言非常生动。但是对英语不是母语的人来说，这确实是一个难点了。解决的一个好办法就是问问词典这个最好的老师了.
发表于 2016-7-9 23:56:22