四级翻译中的中国特色词汇

英语自学网

35cc240d8b6c45348f71fae90adba5d7.jpg

        一、中国朝代的那些事儿
        中华文明 Chinese civilization
        文明摇篮 cradle of civilization
        华夏祖先 the Chinese ancestors
        秦始皇帝 First Emperor, Emperor Chin
        皇太后 Empress Dowager
        汉高祖刘邦 founder of the Han Dynasty (206BC-220AD)
        成吉思汗 Genghis Khan ; Temujin
        夏朝 Xia Dynasty
        明清两代 (of) Ming and Qing dynasties
        朝廷使者 royal court envoy
        二、中国那些易错的地名
        四川 Sichuan, Szechwan, Szechuan
        陝西 Shaanxi
        这两个地名是经常弄错的呦，而且写法也不同于拼音哦，请注意！
        三、四大发明的英文说法
        四大发明 the four great inventions of ancient China
        火药 gunpowder
        印刷术 printing
        造纸术 paper-making
        指南针 the compass
        声明：本文章系沪江英语原创内容，转载请注明出处。