四级翻译中的中国特色词汇（五）

英语自学网

f63228a436b74c79b014f64199492480.jpg

        一、艺术相关词汇怎么说
        文人 men of letters
        雅士 refined scholars
        表演艺术 performing art
        现代流行艺术 popular art, pop art
        纯艺术 high art
        高雅艺术 refined art
        电影艺术 cinematographic art
        戏剧艺术 theatrical art
        才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies
        二、国粹里的那些”术语“
        生 (男性正面角色) male (the positive male role)
        旦 (女性正面角色) female (the positive female role)
        净 (性格鲜明的男性配角) a supporting male role with striking character
        丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role
        花脸 painted role
        歌舞喜剧 musical
        滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick
        滑稽短剧 skit
        京剧人物脸谱 Peking Opera Mask
        声明：本文章系沪江英语原创内容，转载请注明出处。